Square Enix recently uploaded a second trailer for Dragon Quest VIII on 3DS. However, you can’t watch it unless you’re in Japan.
You can instead use a proxy to circumvent this problem, by entering the video’s URL on this page. You should be able to watch it without problems!